Zeynep Kerman

From Woman Writers of Turkey
Jump to: navigation, search

Zeynep Kerman

She graduated from Notre Dame de Sion High School, Erenköy Girls’ High School and the Department of Turkish Language and Literature at Istanbul University (1968). She worked as a high school teacher for a short period. She started working at the Turcology Institute as a reader (1970) and at the Department of New Turkish Literature as an assistant (1975). She was one of Mehmet Kaplan’s assistants as the third progeny of teacher-assistant circle that started with Ahmet Hamdi Tanpınar and his student Mehmet Kaplan (along with Abdullah Uçman and İnci Enginün). She received her PhD with her thesis entitled “A Research on Turkish Translations of Victor Hugo’s Works from 1865 to 1910); in 1974 she became a doctor of literature. She became an associate professor with her thesis entitled “The Elements of Western Life Style in the Works of Halid Ziya Uşaklıgil” in 1980. When she was the head of the Department of Turkish Language and Literature at Mimar Sinan University, she retired. She published her articles and translations in journals such as Türk Dili ve Edebiyatı, Türkiyat Mecmuası, Türk Edebiyatı, Hareket, Dünya Edebiyatından Seçmeler, Tarih Dergisi and Milli Kültür.

Lastly, she unearthed and published Ahmet Hamdi Tanpınar’s diaries with İnci Enginün. Along with Tanpınar, it is said that “she has helped make Mehmet Kaplan and Ahmet Haşim’s works better understood today” (Yakup Öztürk). Handan İnci prepared The Book of Zeynep Kerman as a token of gratitude for Kerman’s efforts for Turkish literature as an academic and a writer (2010). The book included her biography, works and anecdotes by her friends, along with essays that emphasise the diversity in her academic work and articles on literature that are dedicated to her.

Works

  • Ahmed Hamdi Tanpınar, Edebiyat Üzerine Makaleler (1969)
  • Sami Paşazade Sezai, Sergüzeşt (simplification, 1972)
  • Ahmed Hamdi Tanpınar, Mektuplar (1974)
  • 1865-1910 Yılları Arasında Victor Hugo’dan Türkçe’ye Yapılan Tercümeler Üzerine Bir Araştırma (1978)
  • Sami Paşazade Sezai’nin Hikâye, Hatıra, Mektup ve Edebi Makaleleri (1981)
  • Belçika Temsilciliği Vesikalarına Göre Milli Mücadele (1982)
  • Ahmet Haşim, Bütün Şiirleri (with İnci Enginün, 1987)
  • Hikâyeciliğimizin 100 Yılında Yüz Örnek (with S. K. Tural and M. K. Özgül, 1987)
  • Prof. Dr. Mehmet Kaplan (1987)
  • Mehmet Kaplan İçin (1988)
  • Mehmet Kaplan’dan Seçmeler(with İnci Enginün, 1988)
  • Ahmet Haşim, Bize Göre (other writings in İkdam; with İnci Enginün, 1991)
  • Ahmet Haşim, Bütün Eserleri (with İnci Enginün, 1991)
  • Mehmet Kaplan, Ali’ye Mektuplar (with İnci Enginün, 1992)
  • Süleyman Nazif’den Oğluna Mektuplar (1993)
  • Halit Ziya Uşaklıgil’in Romanlarında Batılı Yaşayış Tarzı ile İlgili Unsurlar (1995)
  • Kurtuluş Savaşı ve Edebiyatımız (with İnci Enginün and Selim İleri, 1998)
  • Mehmet Kaplan: Hayatı ve Eserleri (with İnci Enginün, 2000)
  • Tanzimat Edebiyatı (with Ahmet Bican Ercilasun, Abdullah Uçman, İsmail Parlatır, Nurullah Çetin and İnci Enginün, 2006)
  • Günlüklerin Işığında Tanpınar’la Başbaşa (with İnci Enginün, 2008)
  • Yeni Türk Edebiyatı İncelemeleri (with İnci Enginün and Selim İleri, 2009)

Bibliography

In other languages
Personal tools